Čaršijska džamijaCarsi MosqueSultan-Ahmed Moschee Sultan Ahmedova, u narodu poznatija kao Čaršijska, najstarija je zenička džamija, a proglašena je i nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine.
Čaršijska džamija izgrađena je vjerovatno u vremenu rane osmanske uprave. Tačna godina gradnje i ime graditelja – projektanta nisu poznati jer nije sačuvan nikakav originalni dokument (tapija, vakuf-nama, sidžil) koji o tome može svjedočiti. Pretpostavlja se da je islamski vjerski objekat na istoj lokaciji postojao u vrijeme 1506/07. godine, kada epigrafski natpis na minaretu Sejmenske džamije svjedoči o obnovi Čaršijske džamije.
Nakon prodora Eugena Savojskog prema Sarajevu 1697. godine a u toku velikog Bečkog rata (1683-1699.), spaljena je i Čaršijska džamija. Dao ju je obnoviti sultan Ahmed III (1703-1730). Razorne poplave 1869. godine ponovo su je u potpunosti uništile, a obnovljena je iste godine o čemu svjedoči i hronogram iznad ulaznih vrata džamije.
Tradicija džamije su mukabele, itikaf, kao i noćni namazi, koji se klanjaju posljednih deset noći Ramazana. Čaršijska džamija je među rijetkim sultanskim džamijama, a u Bosni i Hercegovini ukupno ih je 35.
U haremu džamije nalazi se i šadrvan izgrađen 1927. godine te mezarje. Munara džamije visoka je 31 metar, bez alema, a unutar munare nalazi se kameno stepenište.
Čaršijska džamija izgrađena je vjerovatno u vremenu rane osmanske uprave. Tačna godina gradnje i ime graditelja – projektanta nisu poznati jer nije sačuvan nikakav originalni dokument (tapija, vakuf-nama, sidžil) koji o tome može svjedočiti. Pretpostavlja se da je islamski vjerski objekat na istoj lokaciji postojao u vrijeme 1506/07. godine, kada epigrafski natpis na minaretu Sejmenske džamije svjedoči o obnovi Čaršijske džamije.
Nakon prodora Eugena Savojskog prema Sarajevu 1697. godine a u toku velikog Bečkog rata (1683-1699.), spaljena je i Čaršijska džamija. Dao ju je obnoviti sultan Ahmed III (1703-1730). Razorne poplave 1869. godine ponovo su je u potpunosti uništile, a obnovljena je iste godine o čemu svjedoči i hronogram iznad ulaznih vrata džamije.
Tradicija džamije su mukabele, itikaf, kao i noćni namazi, koji se klanjaju posljednih deset noći Ramazana. Čaršijska džamija je među rijetkim sultanskim džamijama, a u Bosni i Hercegovini ukupno ih je 35.
U haremu džamije nalazi se i šadrvan izgrađen 1927. godine te mezarje. Munara džamije visoka je 31 metar, bez alema, a unutar munare nalazi se kameno stepenište.
Sultan Ahmed Mosque, otherwise known as Çarşı Mosque, is the oldest mosque in Zenica and has been declared a national monument of Bosnia and Herzegovina. Çarşı Mosque was most likely built in the early Ottoman period. The exact year it was erected or the name of its founder remain unknown as the original documents were not preserved. However, an inscription on the minaret of Seymen Mosque describes the renovation of Çarşı Mosque between 1506 and 1507.
Following the onslaught of Eugen of Savoy aimed at Sarajevo back in 1697 during the great Battle of Vienna, Çarşı Mosque was burnt down. It was reconstructed by Sultan Ahmed III in 1730. The devastating floods of 1869 destroyed it once again, and it was reconstructed the same year, as inscribed on the chronogram above the main entrance.
The traditional rites performed in this mosque include muqabela, i’tiqaf, as well as the night prayers offered in the last ten nights of the Month of Ramadan.
Çarşı Mosque is among the rare sultan mosques of which there are 35 in the whole of Bosnia and Herzegovina.
The mosque yard includes a fountain built in 1927 as well as a graveyard. A spiral stone staircase winds up the inside of the minaret 31 meters in height.
Following the onslaught of Eugen of Savoy aimed at Sarajevo back in 1697 during the great Battle of Vienna, Çarşı Mosque was burnt down. It was reconstructed by Sultan Ahmed III in 1730. The devastating floods of 1869 destroyed it once again, and it was reconstructed the same year, as inscribed on the chronogram above the main entrance.
The traditional rites performed in this mosque include muqabela, i’tiqaf, as well as the night prayers offered in the last ten nights of the Month of Ramadan.
Çarşı Mosque is among the rare sultan mosques of which there are 35 in the whole of Bosnia and Herzegovina.
The mosque yard includes a fountain built in 1927 as well as a graveyard. A spiral stone staircase winds up the inside of the minaret 31 meters in height.
Die Sultan Ahmed Moschee ist im Volksmund auch als Čaršijska bekannt, was soviel wie Stadtmoschee heißt. Sie ist die ӓlteste Moschee und wurde zum Nationaldenkmal Bosnien und Herzegowinas erklӓrt. Die Moschee wurde wahrscheinlich in der frühen Zeit des osmanischen Reiches erbaut. Das genaue Baujahr und der Erbauer sind nicht bekannt, denn es gibt kein Dokument ( „tapija, vakuf-nama, sidžil“) die dies bezeugen kӧnnten.
Man geht davon aus, dass das muslimische Gotteshaus auf der gleichen Stelle im Jahr 1506/07 existierte.Von einer Erneuerung in dieser Zeit zeugt eine epigraphische Innschrift auf dem Minarett der Moschee. Nach dem Überfall von Eugen von Savoyen auf Sarajewo im Jahr 1697, und wӓhrend des großen Wiener Krieges (1683-1699) wurde die Moschee verbrannt. Sultan Ahmed der III. (1703-1730) ließ sie wieder aufbauen. Verheerende Überschwemmungen im Jahr 1869 hatten die Moschee vӧllig zerstӧrt, und im selben Jahr wurde sie wieder erneuert, was aus dem Chronogramm über der Eingangstür hervorgeht.
Die Tradition der Moschee sind unterschiedliche Gebete die in den letzten zehn Tagen des Ramadan.
Diese Moschee ist eine der wenigen Sultan-Moscheen in Bosnien und Herzegowina, denn es gibt davon insgesammt nur 35. Im Innenhof der Moschee gibt es ein Reinigungsbrunnen (šadrvan genannt) der 1927 gebaut wurde,daneben steht auch ein Friedhof. Das Minarett ist 31 Meter hoch, ohne Bekrӧnung und innerhalb des Minaretts ist eine Treppe aus Stein.
Man geht davon aus, dass das muslimische Gotteshaus auf der gleichen Stelle im Jahr 1506/07 existierte.Von einer Erneuerung in dieser Zeit zeugt eine epigraphische Innschrift auf dem Minarett der Moschee. Nach dem Überfall von Eugen von Savoyen auf Sarajewo im Jahr 1697, und wӓhrend des großen Wiener Krieges (1683-1699) wurde die Moschee verbrannt. Sultan Ahmed der III. (1703-1730) ließ sie wieder aufbauen. Verheerende Überschwemmungen im Jahr 1869 hatten die Moschee vӧllig zerstӧrt, und im selben Jahr wurde sie wieder erneuert, was aus dem Chronogramm über der Eingangstür hervorgeht.
Die Tradition der Moschee sind unterschiedliche Gebete die in den letzten zehn Tagen des Ramadan.
Diese Moschee ist eine der wenigen Sultan-Moscheen in Bosnien und Herzegowina, denn es gibt davon insgesammt nur 35. Im Innenhof der Moschee gibt es ein Reinigungsbrunnen (šadrvan genannt) der 1927 gebaut wurde,daneben steht auch ein Friedhof. Das Minarett ist 31 Meter hoch, ohne Bekrӧnung und innerhalb des Minaretts ist eine Treppe aus Stein.