Hadžimazića kućaHadžimazića HouseDas Hadžimazića Haus Historijski objekat Hadži-Mazića kuća se nalazi u ulici Muhameda Seida Serdarevića br. 10, u centru grada Zenice – Stara čaršija. Hadži – Mazića kuća je izgrađena početkom XIX stoljeća, vjerovatno do 1835. godine. Pisanih izvora o prvotnom objektu, kao i o njegovom graditelju nema. Ne postoji vakuf-nama ili tarih iz tog vremena koji bi svjedočili o nastanku građevine. Prvi pisani pomen objekta je dokument o upisu vlasništva 1891. u gruntovnu knjigu, kojim se pominje 5 suvlasnika kuće. Od kraja XIX stoljeća, sve do 80-tih godina XX stoljeća, na južnoj, prizemnoj strani postojali su i postoje poslovni prostori u kojima su smještene zanatlijske ili trgovačke radnje (travari, opančari, sarači, terzije, kamenoresci i dr. obrtnici).
Sada je u zgradi smješteno Zeničko muftijstvo.
Sada je u zgradi smješteno Zeničko muftijstvo.
Haji-Mazić House is a historical monument located at Muhamed Seid Serdarević Ulica No. 10 in the city center, or Stara čaršija. Haji-Mazić House was built in the early 19th Century, most likely around 1835 and remains one of the rare examples left of original Bosnian architecture. From the late 19th Century to the 1980s, the southern side of the ground floor accommodated stores and handicraft workshops. Today, it is the seat of Zenica’s Mufti.
Das historische Hadžimazića Haus befindet sich in der Straße Muhamed Seid Serdarević Nr.10im Zentrum der Stadt (genannt stara čaršija). Das Hadži- Mazića Haus wurde im frühen XIX. Jahrhundert, vermutlich bis zum Jahr 1835 gebaut. Es gibt keine schriftlichen Quellen vom Baumeister oder einem Privateigentümer des Hauses. Es gibt auch keine „Vakufnama“ oder „tarih“ (Urkunden vom Erbe) dieser Zeit, die vom Ursprung des Gebӓudes zeugen kӧnnten. Das Gebӓude wurde das erste Mal schriftlich im Jahr 1891in einem Grundbuch als Eigentum erwӓhnt, in diesem noch von fünf Miteigentümern zu lesen ist.
Vom Ende des XIX. Jahrhunderts bis zu den 80-er Jahren des XX. Jahrhunderts waren und sind im Erdgeschoss auf der südlichen Seite des Hauses Geschӓftsrӓume, welche Handwerker und Hӓndler mieten. Einige davon sind Pflanzensammler, Schuster, Sattler, Steinhauer und andere Handwerker.
In diesem Gebӓude hat jetzt das Zenicer Muftiat seinen Platz gefunden.
Vom Ende des XIX. Jahrhunderts bis zu den 80-er Jahren des XX. Jahrhunderts waren und sind im Erdgeschoss auf der südlichen Seite des Hauses Geschӓftsrӓume, welche Handwerker und Hӓndler mieten. Einige davon sind Pflanzensammler, Schuster, Sattler, Steinhauer und andere Handwerker.
In diesem Gebӓude hat jetzt das Zenicer Muftiat seinen Platz gefunden.