Sejmenska džamijaSeymen mosqueSejmenska Moschee Ova džamija je podignuta u vrijeme pune ekspanzije Osmanskog carstva na teritoriji današnje BiH. Ni za ovu džamiju ne postoje tačni pisani podaci o vremenu gradnje kao ni o graditelju. Među stanovništvom Zenice je ostala usmena predaja da ju je dao podići neki sejmen (pripadnik osmanskoga vojno-redarstvenog reda), vjerovatno krajem XVI ili početkom XVII stoljeća. To je i razlog njezina naziva, Sejmenska.
Danas u haremu Sejmenske džamije postoji desetak nišana od kojih je najstariji iz vremena 1194 hdž. odnosno 1780/81. godine. To je muški nišan, sa derviškim turbanom visine 136 cm, kvadratne osnovice 17×17 cm.
Zgrada džamije je građena od kamena debljine oko 90 cm. Od tesanog kamena sagrađena je i njena munara, koja svojim izgledom i skladnim proporcijama spada u red najljepših na ovim prostorima.
Na 32. Sjednici Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika BiH održanoj u Sarajevu od 22. do 25. maja 2007. godine, mjesto i ostaci graditeljske cjeline Sejmenske džamije proglašeni su nacionalnim spomenikom BiH.
Danas u haremu Sejmenske džamije postoji desetak nišana od kojih je najstariji iz vremena 1194 hdž. odnosno 1780/81. godine. To je muški nišan, sa derviškim turbanom visine 136 cm, kvadratne osnovice 17×17 cm.
Zgrada džamije je građena od kamena debljine oko 90 cm. Od tesanog kamena sagrađena je i njena munara, koja svojim izgledom i skladnim proporcijama spada u red najljepših na ovim prostorima.
Na 32. Sjednici Komisije za očuvanje nacionalnih spomenika BiH održanoj u Sarajevu od 22. do 25. maja 2007. godine, mjesto i ostaci graditeljske cjeline Sejmenske džamije proglašeni su nacionalnim spomenikom BiH.
Seymen Mosque was erected at the time of the full-fledged expansion of the Ottoman Empire to the territory of today’s Bosnia and Herzegovina. No historical documents exist on the time of its construction or its founder. The mosque derives its name from an oral tradition among Zenicans that the mosque was erected by a seymen (a member of the Ottoman military) in the late 16th or early 17th Century.
Today the mosque yard contains dozens of tombstones, the oldest of which dates back to 1780. This is a male tombstone with a square base and a dervish turban atop.
The mosque was built with 90 cm thick stone. The minaret was built of this same cut stone, making it one of the most beautiful minarets in the region.
On May 25, 2007, the site and the remains of the architectural compound of Seymen Mosque were declared a national monument of Bosnia and Herzegovina.
Today the mosque yard contains dozens of tombstones, the oldest of which dates back to 1780. This is a male tombstone with a square base and a dervish turban atop.
The mosque was built with 90 cm thick stone. The minaret was built of this same cut stone, making it one of the most beautiful minarets in the region.
On May 25, 2007, the site and the remains of the architectural compound of Seymen Mosque were declared a national monument of Bosnia and Herzegovina.
Diese Moschee wurde in der Zeit der großen Ausbreitung des osmanischen Reiches gebaut. Für diese Moschee gibt es ebenso keine schriftlichen Angaben der Bauzeit und des Erbauers. Unter den Einwohnern gibt es jeglich eine mündliche Weitergabe, die besagt, dass die Mosche ein Mitglied der osmanischen Armee (sejmen genannt ) im spӓten XVI und frühen XVII Jahrhundert bauen ließ. Das ist auch der Grund warum sie „Sejmenska“genannt wird.
Heute gibt es im Innenhof der Moschee zehn Grabsteine, von denen der ӓlteste aus dem Jahr 1780/81 stammt. Das sind mӓnnliche Grabsteine, die einen Derwischer Turban haben, 136 cm hoch , und haben eine Flӓche von 17×17 Quadratzentimeter.
Die Moschee wurde aus 90 cm dickem Stein gebaut. Das Minarett ist aus behaunen Steinen und die Moschee ist mit ihrem Aussehen eines der schӧnsten in der Region.
Auf der 32. Kommissionssitzung für die Bewahrung der Nationaldenkmӓler in Sarajewo (22.-25. Mai 2007) wurde der Platz und die Moschee zum Nationaldenkmal erklӓrt.
Heute gibt es im Innenhof der Moschee zehn Grabsteine, von denen der ӓlteste aus dem Jahr 1780/81 stammt. Das sind mӓnnliche Grabsteine, die einen Derwischer Turban haben, 136 cm hoch , und haben eine Flӓche von 17×17 Quadratzentimeter.
Die Moschee wurde aus 90 cm dickem Stein gebaut. Das Minarett ist aus behaunen Steinen und die Moschee ist mit ihrem Aussehen eines der schӧnsten in der Region.
Auf der 32. Kommissionssitzung für die Bewahrung der Nationaldenkmӓler in Sarajewo (22.-25. Mai 2007) wurde der Platz und die Moschee zum Nationaldenkmal erklӓrt.